Instrukcja BHP PL/UA — Praca przy komputerze

Instrukcja BHP po polsku i po ukraińsku — praca przy komputerze

Zatrudniasz w biurze pracowników z Ukrainy? Ta instrukcja ma tekst polski i ukraiński obok siebie, w dwóch kolumnach. Każdy punkt ma ten sam numer w obu językach, więc pracownik czyta zasady w swoim języku, a Ty widzisz, który punkt odpowiada któremu.

Instrukcja BHP — praca przy komputerze (monitor ekranowy)
Інструкція з охорони праці — робота за комп’ютером (екранний монітор)

Co zawiera

• Zagrożenia — zmęczenie i przeciążenie wzroku (odbicia, olśnienia, długotrwała praca przy ekranie); bóle kręgosłupa, karku, barków i nadgarstków przy nieergonomicznym stanowisku i długotrwałej pozycji siedzącej; porażenie prądem przy uszkodzonym sprzęcie lub przewodach; potknięcie o przewody; obciążenie psychonerwowe
• Postanowienia ogólne (2 punkty)
• Przed rozpoczęciem, w czasie i po zakończeniu pracy — 14 punktów z poleceniami dla pracownika
• Zakazy (4) i sytuacje awaryjne (3)
• Podstawa prawna — polskie akty z opisem po ukraińsku
• Ramka podpisów i dwujęzyczna lista zapoznania pracowników (28 osób)

Dla kogo

Dla firm zatrudniających pracowników z Ukrainy. Instrukcja przyda się dla stanowisk z monitorem ekranowym (komputer stacjonarny i laptop). Instrukcja jest napisana prosto, w formie poleceń dla pracownika.

Co dostajesz po zakupie

2 pliki wysłane na e-mail podany w zamówieniu, od razu po opłaceniu:

• DOCX — do edycji w Wordzie: wpisujesz nazwę firmy, dopasowujesz punkty do swojego biura (w obu kolumnach),
• PDF — gotowy do wydruku.

Dokument ma kod BIU-UA-03, a miejsca do uzupełnienia są oznaczone na żółto, np. [NAZWA FIRMY].

Zanim kupisz

• Tłumaczenie ukraińskie pomaga pracownikom zrozumieć zasady BHP. W razie rozbieżności rozstrzyga tekst polski.
• Instrukcja opisuje typowe warunki w biurze. Przed wprowadzeniem dopasuj ją do swojej firmy — za stan BHP w zakładzie odpowiada pracodawca.
• Podstawa prawna: rozporządzenie w sprawie BHP na stanowiskach z monitorami ekranowymi (ze zmianami z 2023 r.), rozporządzenie w sprawie ogólnych przepisów BHP.

Potrzebujesz innych instrukcji po ukraińsku? Każda instrukcja dla biura jest dostępna osobno. Napisz do nas, jeśli szukasz instrukcji, której nie ma w sklepie.