Instrukcja BHP (wersja angielska) — Ogólna dla pracowników szkoły lub placówki / General health and safety instruction for school and educational establishment staff

Instrukcja BHP po angielsku — Ogólna dla pracowników szkoły lub placówki

General health and safety instruction for school and educational establishment staff

Zatrudniasz pracowników anglojęzycznych? To dokument „Instrukcja ogólna BHP dla pracowników szkoły lub placówki” przetłumaczony w całości po angielsku: nagłówek, wszystkie sekcje, ramka podpisów i lista zapoznania. Pracownik czyta zasady w swoim języku. Treść z podpisami mieści się na jednej stronie A4 — możesz ją wywiesić przy stanowisku.

Co zawiera

• Zagrożenia — poślizgnięcie i upadek (schody, mokre podłogi, boisko); upadek z wysokości (drabiny, krzesła); uderzenie i skaleczenie; porażenie prądem; obciążenie głosu, stres i agresja; infekcje; substancje chemiczne (środki czystości, odczynniki); przeciążenie przy dźwiganiu; wypadki uczniów pozostających pod opieką; pożar
• Postanowienia ogólne (4 punkty)
• Przed rozpoczęciem pracy (4), w czasie pracy (8) i po zakończeniu pracy (4) — polecenia dla pracownika
• Zakazy (6) i sytuacje awaryjne (3)
• Podstawa prawna — polskie akty z opisem po angielsku (Kodeks pracy, rozporządzenie w sprawie ogólnych przepisów BHP, rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa i higieny w publicznych i niepublicznych szkołach i placówkach)
• Klauzula językowa — w razie rozbieżności rozstrzyga tekst polski
• Ramka podpisów (opracował, zatwierdził, data wprowadzenia) i lista zapoznania pracowników (28 osób)

Razem 29 punktów z poleceniami dla pracownika.

Dla kogo

Dla pracodawców: szkoły i placówki oświatowe. To instrukcja ogólna — zasady BHP obowiązujące wszystkich pracowników w tym miejscu pracy. Uzupełnij ją instrukcjami stanowiskowymi dla maszyn i czynności.

Co dostajesz po zakupie

2 pliki po angielsku wysłane na e-mail podany w zamówieniu, od razu po opłaceniu:

• DOCX — do edycji w Wordzie: wpisujesz nazwę firmy i miejsce stosowania, dopasowujesz punkty,
• PDF — gotowy do wydruku.

Dokument ma kod INS-093-EN, a miejsca do uzupełnienia są oznaczone na żółto, np. [COMPANY NAME].

Zanim kupisz

• To tłumaczenie instrukcji wydanej po polsku. W razie rozbieżności rozstrzyga tekst polski — wprowadź też wersję polską: Instrukcja BHP — Ogólna dla pracowników szkoły lub placówki.
• Instrukcja opisuje typowe warunki pracy. Przed wprowadzeniem dopasuj ją do swojego stanowiska — za stan BHP w zakładzie odpowiada pracodawca.
• Ta instrukcja jest też dostępna osobno: wersja ukraińska.

Szukasz instrukcji, której nie ma w sklepie? Napisz do nas.