Instrukcja BHP (wersja angielska) — Ogólna na budowie / General health and safety instruction for construction sites

Instrukcja BHP po angielsku — Ogólna na budowie

General health and safety instruction for construction sites

Zatrudniasz pracowników anglojęzycznych? To dokument „Instrukcja ogólna BHP na budowie” przetłumaczony w całości po angielsku: nagłówek, wszystkie sekcje, ramka podpisów i lista zapoznania. Pracownik czyta zasady w swoim języku. Treść z podpisami mieści się na jednej stronie A4 — możesz ją wywiesić przy stanowisku.

Co zawiera

• Zagrożenia — upadek z wysokości (rusztowania, drabiny, stropy, otwory, krawędzie); upadek do wykopu i zasypanie ziemią; uderzenie spadającymi przedmiotami i przez ruchome części maszyn; potrącenie przez pojazdy i maszyny budowlane; porażenie prądem; skaleczenia i urazy oczu przy pracy elektronarzędziami; oparzenia chemiczne (cement, zaprawy); hałas, drgania, pył (w tym krzemionka); przeciążenie przy dźwiganiu; praca na zewnątrz w upale i mrozie; pożar
• Postanowienia ogólne (4 punkty)
• Przed rozpoczęciem pracy (4), w czasie pracy (9) i po zakończeniu pracy (4) — polecenia dla pracownika
• Zakazy (6) i sytuacje awaryjne (3)
• Podstawa prawna — polskie akty z opisem po angielsku (Kodeks pracy, rozporządzenie w sprawie ogólnych przepisów BHP, rozporządzenie w sprawie BHP podczas wykonywania robót budowlanych)
• Klauzula językowa — w razie rozbieżności rozstrzyga tekst polski
• Ramka podpisów (opracował, zatwierdził, data wprowadzenia) i lista zapoznania pracowników (28 osób)

Razem 30 punktów z poleceniami dla pracownika.

Dla kogo

Dla pracodawców: firmy budowlane. To instrukcja ogólna — zasady BHP obowiązujące wszystkich pracowników w tym miejscu pracy. Uzupełnij ją instrukcjami stanowiskowymi dla maszyn i czynności.

Co dostajesz po zakupie

2 pliki po angielsku wysłane na e-mail podany w zamówieniu, od razu po opłaceniu:

• DOCX — do edycji w Wordzie: wpisujesz nazwę firmy i miejsce stosowania, dopasowujesz punkty,
• PDF — gotowy do wydruku.

Dokument ma kod INS-007-EN, a miejsca do uzupełnienia są oznaczone na żółto, np. [COMPANY NAME].

Zanim kupisz

• To tłumaczenie instrukcji wydanej po polsku. W razie rozbieżności rozstrzyga tekst polski — wprowadź też wersję polską: Instrukcja BHP — Ogólna na budowie.
• Instrukcja opisuje typowe warunki pracy. Przed wprowadzeniem dopasuj ją do swojego stanowiska — za stan BHP w zakładzie odpowiada pracodawca.
• Ta instrukcja jest też dostępna osobno: wersja ukraińska.

Szukasz instrukcji, której nie ma w sklepie? Napisz do nas.