Instrukcja BHP (wersja angielska) — Jazda samochodem służbowym / Driving a company car

Instrukcja BHP po angielsku — Jazda samochodem służbowym

Health and safety instruction — driving a company car

Zatrudniasz pracowników anglojęzycznych? To dokument „Instrukcja BHP — jazda samochodem służbowym” przetłumaczony w całości po angielsku: nagłówek, wszystkie sekcje, ramka podpisów i lista zapoznania. Pracownik czyta zasady w swoim języku. Treść z podpisami mieści się na jednej stronie A4 — możesz ją wywiesić przy stanowisku.

Co zawiera

• Zagrożenia — wypadek drogowy (zmęczenie, pośpiech, warunki zimowe, telefon); potrącenie przy wsiadaniu i postoju na poboczu; urazy przy wymianie koła i tankowaniu; agresja pasażera; przeciążenie przy wnoszeniu wózka inwalidzkiego i zakupów
• Postanowienia ogólne (2 punkty)
• Przed rozpoczęciem pracy (3), w czasie pracy (5) i po zakończeniu pracy (2) — polecenia dla pracownika
• Zakazy (3) i sytuacje awaryjne (2)
• Podstawa prawna — polskie akty z opisem po angielsku (Prawo o ruchu drogowym, Kodeks pracy, rozporządzenie w sprawie ogólnych przepisów BHP)
• Klauzula językowa — w razie rozbieżności rozstrzyga tekst polski
• Ramka podpisów (opracował, zatwierdził, data wprowadzenia) i lista zapoznania pracowników (28 osób)

Razem 17 punktów z poleceniami dla pracownika.

Dla kogo

Dla pracodawców, których pracownicy wykonują tę pracę — przyda się m.in. w takich miejscach jak: ośrodki pomocy społecznej i usługi opiekuńcze. Pracodawca ma obowiązek wydać szczegółowe instrukcje BHP dla stanowisk pracy (art. 237⁴ § 2 Kodeksu pracy) i zapoznać z nimi pracowników.

Co dostajesz po zakupie

2 pliki po angielsku wysłane na e-mail podany w zamówieniu, od razu po opłaceniu:

• DOCX — do edycji w Wordzie: wpisujesz nazwę firmy i miejsce stosowania, dopasowujesz punkty,
• PDF — gotowy do wydruku.

Dokument ma kod INS-120-EN, a miejsca do uzupełnienia są oznaczone na żółto, np. [COMPANY NAME].

Zanim kupisz

• To tłumaczenie instrukcji wydanej po polsku. W razie rozbieżności rozstrzyga tekst polski — wprowadź też wersję polską: Instrukcja BHP — Jazda samochodem służbowym.
• Instrukcja opisuje typowe warunki pracy. Przed wprowadzeniem dopasuj ją do swojego stanowiska i do instrukcji producenta urządzenia (jeśli dotyczy) — za stan BHP w zakładzie odpowiada pracodawca.
• Ta instrukcja jest też dostępna osobno: wersja ukraińska.

Szukasz instrukcji, której nie ma w sklepie? Napisz do nas.